勃林格殷格翰和赛诺菲达成业务互换协议
[dropcap]赛[/dropcap]诺菲和勃林格殷格翰今天宣布签署协议，从而确保在2015年12月启动的交易，其中包括赛诺菲动物保健业务（“梅里亚公司”）和勃林格殷格翰消费者保健（CHC）业务的交换。 这一步标志着交易结束前的一个重要里程碑，而交易预计在2016年底结束，现在仍然要等待不同地区的监管当局的批准。交易结束后将开始将勃林格殷格翰消费者保健业务整合进赛诺菲，并将梅里亚整合入勃林格殷格翰。
成交后，这项交易将成为医药行业中的一个重要业务互换，并且将成为两家公司历史上的一个重要事件。
勃林格殷格翰执行董事会主席柏安德（Andreas Barner）博士说：
“这对勃林格殷格翰和赛诺菲来说都是一个胜利。而且，它是我们公司历史上最重要的步骤之一。它展示了我们企业朝向创新驱动领域的一致取向。作为一家以研究为基础的制药公司，我们将大幅增强我们在未来动物保健市场中的地位，并可能成为这个细分市场中最大的全球参与者之一。勃林格殷格翰和赛诺菲在企业文化和工作方法等方面的相似点将确保彼此收购的业务在未来有良好的发展。”
赛诺菲首席执行官白理惟（Olivier Brandicourt）医学博士说：
“签署这些合同后，我们就实现了我们2020年发展蓝图中的一个关键战略目标，即让我们成为消费者保健领域的领导者以及一个领先的多样化全球人类保健公司。这次业务互换将为我们的消费者保健业务带来一个拥有高认可度品牌的互补型组合，能够实现中期和长期的价值创造，并提高我们在一些主要国家中的市场渗透率。”
这次战略互换为两家公司在两个高吸引力制药业务领域中实现规模和范围奠定了基础。成功完成交易后，拥有67亿欧元企业价值的勃林格殷格翰的CHC业务将移交给赛诺菲，而拥有114亿欧元企业价值的赛诺菲梅里亚公司将转给勃林格殷格翰。因为两家公司之间的价值差异，这项交易包括向赛诺菲支付47亿欧元现金。考虑到收购CHC业务的预期贡献，逐步实施协同和使用所得款项净额的一部分回购股票，赛诺菲预计整个交易不会对2017年的企业每股利润（EPS）产生影响，并且在随后的年份会有增值作用。
将梅里亚和勃林格殷格翰在抗寄生虫、疫苗和制药等专业领域中的互补产品组合和技术结合起来，将让合并后的公司在行业的关键增长细分市场中处于一个更加有竞争力的位置，并且会给全球的客户带来更多价值和创新。根据2015年的全球销售数据，勃林格殷格翰的动物保健业务将会实现销售额翻倍至大约38亿欧元。
通过这项交易，赛诺菲将会在除中国之外的所有国家中整合勃林格殷格翰的CHC业务。根据2015年的全球销售数据，联合的CHC销售额合计大约是49亿欧元 （委内瑞拉除外）。得益于添加的这个高度互补的产品和品牌组合，赛诺菲将增强其在数个战略分类中的地位，包括疼痛护理、过敏解决方案、咳嗽和感冒护理、女性护理、消化健康和维他命、矿物质和补充剂。
勃林格殷格翰执行董事会的候任主席冯保和（Hubertus von Baumbach）说：
“我们跟赛诺菲一样清楚，让这项义务交换变得对双方都有吸引力的是我们的员工、他们的奉献以及他们的出色表现。因此，赛诺菲和勃林格殷格翰承诺在将来会成功地和可持续地推动这些企业发展。”
协议签署前，双方按照计划进行了六个月建设性的和成功的谈判。两家公司已经审核和讨论了交易细节。其中包括业务互换的具体范围，以及确保符合监管要求。在过去几个月中，勃林格殷格翰和赛诺菲还与法国和德国的相关社会机构以及有关监管当局进行密切协商，为实现业务互换奠定了基础。根据双方在谈判开始时的承诺，两家公司商定，法国里昂和图卢兹将成为勃林格殷格翰动物保健业务的主要运营中心，其中包括在里昂的运营、研发和制造设施，以及在图卢兹的生产工厂。由于美国市场是梅里亚业务的一个重要部分，所以勃林格殷格翰将特别注意维持美国业务的势头。德国将成为赛诺菲CHC业务的一个关键中心，尤其包括肠胃以及咳嗽和感冒分类，它们将从勃林格殷格翰当前团队的强大能力中获益。
[hr]
勃林格殷格翰的CHC 业务
勃林格殷格翰消费者保健（Consumer Healthcare）公司是世界第八大消费者保健公司。勃林格殷格翰CHC业务2015年的销售额是15.1亿欧元，贡献了勃林格殷格翰10%的净销售额。它的目标是制定和推动鼓舞人心和可持续的解决方案，从而有效地为消费者打造强大和真正全球化的品牌。
勃林格殷格翰CHC 业务的主导品牌是镇痉剂百舒平®（2015年销售额2.23亿欧元，主要在欧洲和新兴市场销售）、泻药乐可舒® （2015年销售额2.25亿欧元，在40多个国家销售，在美国有优势性存在）、综合维他命Pharmaton®（2015年销售额1.4亿欧元，主要在新兴市场销售）、止咳药沐舒坦®（2015年销售额1.68亿欧元，主要德国和俄罗斯销售）、Bisolvon®（2015年销售额0.96亿欧元，在世界各地有售，销售最多的国家是西班牙和意大利）以及治疗咽喉痛药Mucoangin®/Lysopaïne® （2015年销售额0.54亿欧元）。
赛诺菲的CHC 业务
赛诺菲CHC业务2015年的销售额是34亿欧元。赛诺菲CHC 业务的主要品牌是过敏症产品 Allegra®（2015年销售额4.24亿欧元）和Nasacort®（2015年销售额1.22亿欧元）、止痛药Doliprane®（2015年销售额3.03亿欧元）、No-Spa®（2015年销售额0.88亿欧元）和Dorflex®（2015年销售额0.81亿欧元）、助消化产品Essentiale®（2015年销售额1.96亿欧元）、Enterogermina®（2015年销售额1.61亿欧元）和Maalox®（2015年销售额9700万欧元）、女性护理产品Lactacyd®（2015年销售额1.14亿欧元）以及维他命、矿物质和补充剂Magné B6®（2015年销售额1.03亿欧元）。在2015年，48.1%的CHC 销售额是来自新兴市场、26.2%来自美国、18.6%来自西欧。
关于梅里亚（Merial）
梅里亚是是一家世界领先的创新驱动型动物保健公司，它提供一套全面的产品，聚焦于动物的疾病预防以及整体健康和福利。梅里亚拥有三个主要业务领域：宠物、农场动物和兽医公共健康，并且它的健康解决方案针对的是各种不同物种的200多种疾病和异常。梅里亚拥有6900名员工，并在全世界150多个国家开展业务，2015年销售额超过25亿欧元。梅里亚是赛诺菲的一家公司。要了解更多信息，请访问 www.merial.com；@Merial
梅里亚在宠物健康领域中的主要品牌包括Frontline®、Heartgard®、NexGard®、Broadline® 和 Purevax®，在农场动物领域的品牌包括Vaxxitek®、Eprinex®、Ivomec®、Longrange®、Circovac® 和GastroGard®。作为对创新和卓越承诺的一部分，梅里亚在全球拥有13个研发中心和15个生产工厂。
关于勃林格殷格翰动物保健公司
勃林格殷格翰动物保健是世界上第六大动物保健企业，致力于提供领先的创新解决方案，从而预防、治疗和治愈动物疾病。依靠世界各地的3800名员工，勃林格殷格翰动物保健公司在2015年实现了大约13.6亿欧元的净销售额，占到公司收入基数的9%。勃林格殷格翰动物保健产品组合的主要品牌是Ingelvac Circoflex®（2015年销售额2.81亿欧元）、Metacam®（2015年销售额1.01亿欧元）、Ingelvac® PRRS（2015年销售额0.99亿欧元）和Duramune®（2015年销售额0.88亿欧元）。
勃林格殷格翰动物保健公司是猪疫苗领域的全球领导者，并且在伴侣动物和牛疫苗以及在动物用制药专业领域拥有引人注目的地位。公司在美国、德国、中国、墨西哥和日本为动物研究和开发治疗解决方案。在这个研究驱动型的动物保健企业中，勃林格殷格翰连续将动物保健净销售额的大约12%投入到研发中。
